1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:01:27,334 --> 00:01:28,667
Չէի՞ք կարողանում քնել։

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,334
Իրականում ոչ:

5
00:01:31,167 --> 00:01:34,251
Արդյո՞ք մենք պետք է բաց թողնենք այն այսօր:

6
00:01:35,251 --> 00:01:39,875
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Ես նորից ժամանակ կհատկացնեմ.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,042
Ոչ, եկեք դա անենք այսօր:

8
00:01:44,418 --> 00:01:48,209
Բայց դու համոզվա՞ծ ես։
Եթե նա չէ…

9
00:01:49,292 --> 00:01:51,000
վստահ եմ.

10
00:02:34,251 --> 00:02:36,376
Մարի, գրեթե ժամանակն է:

11
00:02:44,750 --> 00:02:46,583
Ես կգնամ ստուգելու.

12
00:03:14,292 --> 00:03:16,500
Նախ պետք է մտնե՞մ:

13
00:03:17,084 --> 00:03:18,126
Այո՛։

14
00:03:18,750 --> 00:03:21,376
Լավալն այնտեղ է։ Պատրա՞ստ եք:

15
00:03:21,959 --> 00:03:22,917
Պատրաստ.

16
00:03:23,292 --> 00:03:25,542
Դա մի կողմ դրեք:

17
00:03:42,542 --> 00:03:43,542
Ողջույն։

18
00:03:48,542 --> 00:03:50,251
Դուք դժվարության մեջ եք:

19
00:03:51,251 --> 00:03:52,667
Ինչ-որ մեկին եք փնտրում

20
00:03:54,126 --> 00:03:56,376
Դուք հասկանում եք ֆրանսերեն:

21
00:03:56,959 --> 00:03:58,792
Անգլերեն?

22
00:04:03,251 --> 00:04:07,750
Դե, մենեջերը այստեղ է,
այնպես որ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք…

23
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
Ո՞վ ես դու

24
00:07:29,292 --> 00:07:30,875
Ի՞նչ ես ուզում։

25
00:08:18,583 --> 00:08:20,709
Աղջիկս սպանվեց։

26
00:08:21,209 --> 00:08:22,292
Ի՞նչ:

27
00:08:34,459 --> 00:08:36,459
«Մարի Բաչելետ, 8 տարեկան»

28
00:08:36,583 --> 00:08:39,084
«Սենարտի անտառում դի է հայտնաբերվել».

29
00:08:39,209 --> 00:08:41,334
«Մոտավորապես մեկ շաբաթ մահից հետո»

30
00:08:41,750 --> 00:08:44,834
«Դանակի 16 վերք ամբողջ մարմնի վրա».

31
00:08:44,959 --> 00:08:48,625
«Աջ դաստակի և ձախի կոտրվածքներ
միջնամատը, որը ցույց է տալիս կյանքի արձագանքը»

32
00:08:48,834 --> 00:08:51,292
«Որովայնի և գլխի ծանր վնասվածքներ».

33
00:08:51,418 --> 00:08:53,542
«Բազմաթիվ վերքեր
և ենթամաշկային կապտուկներ»

34
00:08:53,667 --> 00:08:56,500
«Մահվան պատճառը՝ արյան զանգվածային կորուստ».

35
00:08:56,625 --> 00:09:00,959
«Ուղեղի մեկ երրորդի կորուստ,
Հեռացվել է օրգանների 80%-ը...

36
00:09:01,084 --> 00:09:05,750
«Անճանաչելի դեմք,
հայտնաբերված ատամնաբուժական գրառումների միջոցով»

37
00:09:05,875 --> 00:09:08,834
Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։

38
00:09:12,459 --> 00:09:15,583
Դուք հաշվապահն էիք
Մինարդի հիմնադրամը, ճի՞շտ է:

39
00:09:16,792 --> 00:09:20,959
Հիմնադրամն էր
վաղուց լուծարվել է։

40
00:09:21,292 --> 00:09:23,084
Ես ոչինչ չունեմ
այլևս արա դրա հետ:

41
00:09:23,376 --> 00:09:25,875
Աղջիկս առևանգվել է
հիմնադրամի անդամ։

42
00:09:26,000 --> 00:09:27,042
դա ես չէի:

43
00:09:30,792 --> 00:09:34,418
Հետո ո՞վ էր։
Չկա մի կերպ, որ դուք չիմանաք:

44
00:09:34,542 --> 00:09:38,583
Ինչու՞ հիմնադրամը
առևանգե՞լ ձեր աղջկան:

45
00:09:41,042 --> 00:09:42,667
Մի խաղացեք հիմար:

46
00:09:42,959 --> 00:09:46,209
ես դա չեմ արել:
Ես այդ աղջկան չեմ ճանաչում.

47
00:09:56,959 --> 00:09:59,126
Ի՞նչ ես անում։ Դադարեցրեք:

48
00:10:00,167 --> 00:10:01,959
Ի՞նչ ես ուզում։

49
00:10:02,084 --> 00:10:04,500
Խոստովանեք. Ուզու՞մ ես այստեղ մեռնել։

50
00:10:04,625 --> 00:10:05,709
Ոչ…

51
00:10:05,917 --> 00:10:08,792
Մի շտապեք. Մենք ժամանակ ունենք։

52
00:10:09,376 --> 00:10:11,583
Ես ուղղակի մի փոքր վախեցրի նրան։

53
00:10:22,000 --> 00:10:22,875
Հեյ

54
00:10:24,251 --> 00:10:26,042
Դուք կզղջաք դրա համար:

55
00:10:36,959 --> 00:10:39,583
Հեյ, ինչ-որ մեկը, օգնիր ինձ:

56
00:10:39,709 --> 00:10:43,251
օգուտ չունի։
Մոտակայքում ոչ ոք չի ապրում։

57
00:10:45,292 --> 00:10:46,625
Մենք պետք է գնանք:

58
00:10:47,376 --> 00:10:48,750
Ժամանակն է?

59
00:11:17,959 --> 00:11:21,792
Սայոկո,
ինչպե՞ս կարող եմ քեզ երբևէ շնորհակալություն հայտնել:

60
00:11:22,376 --> 00:11:26,000
Երկար ճանապարհ էր,
բայց մենք գրեթե այնտեղ ենք:

61
00:11:26,209 --> 00:11:27,459
Այո՛։

62
00:11:38,581 --> 00:11:40,619
Դուք գլխացավեր ունե՞ք։

63
00:11:41,099 --> 00:11:42,058
Այո՛։

64
00:11:43,796 --> 00:11:45,405
Եվ նաև սրտխառնոց:

65
00:11:49,031 --> 00:11:50,949
Հավանաբար դա անհանգստության պատճառով է:

66
00:11:51,449 --> 00:11:57,023
Մնալով մի միջավայրում, որտեղ
դուք լեզուն չեք խոսում

67
00:11:57,043 --> 00:11:59,500
կարող է արձագանքներ առաջացնել ցանկացածի մոտ:

68
00:12:00,140 --> 00:12:01,858
Մի անհանգստացեք.

69
00:12:02,038 --> 00:12:04,376
Ես կնշանակեմ մի քանի հանգստացնող դեղեր:

70
00:12:05,355 --> 00:12:06,693
Շատ շնորհակալ եմ։

71
00:12:15,045 --> 00:12:17,483
Ապրե՞լ ես
երկար ժամանակ Ֆրանսիայում?

72
00:12:17,662 --> 00:12:18,302
Ի՞նչ:

73
00:12:24,026 --> 00:12:26,913
Դուք ինքներդ անհանգստություն չունե՞ք, բժիշկ։

74
00:12:28,072 --> 00:12:30,110
Ինձ հետ էլ է պատահում։

75
00:12:32,228 --> 00:12:34,016
Ի՞նչ եք անում դրա հետ կապված:

76
00:12:47,992 --> 00:12:50,769
Դուք խոսում եք այլ ճապոնացիների հետ:

77
00:12:51,868 --> 00:12:54,426
Կամ դուք մուտք ունեք
հզոր դեղամիջոցների...

78
00:12:55,325 --> 00:12:57,283
Որ բժիշկները կարող են հեշտությամբ ստանալ?

79
00:12:58,302 --> 00:12:59,441
Պարոն Յոշիմուրա.

80
00:13:00,480 --> 00:13:01,139
Այո?

81
00:13:02,238 --> 00:13:05,235
Դուք երբևէ ունեցե՞լ եք
դեղորայքային ալերգիա կա՞

82
00:13:05,794 --> 00:13:06,414
Ոչ

83
00:13:07,073 --> 00:13:09,411
Ես կնշանակեմ մեկ շաբաթ բուժում:

84
00:13:11,768 --> 00:13:14,585
Ինչպե՞ս եք կարողանում, բժիշկ:

85
00:13:15,065 --> 00:13:16,883
Դա մի քիչ բարդ է:

86
00:13:19,081 --> 00:13:21,958
Կներեք սա բարձրաձայնելու համար:

87
00:13:27,313 --> 00:13:29,391
Որտեղի՞ց եք դուք, բժիշկ:

88
00:13:34,266 --> 00:13:35,564
Ես ծնվել եմ Ճապոնիայում։

89
00:13:37,123 --> 00:13:38,482
Տոկիոյից.

90
00:13:39,281 --> 00:13:40,639
Իսկ քո ընտանիքը?

91
00:13:41,349 --> 00:13:43,656
Հայրս Տոկիոյում է։

92
00:13:43,796 --> 00:13:47,353
-Իսկ մայրի՞կդ:
-Մայրս մահացավ։

93
00:13:48,851 --> 00:13:50,030
տեսնում եմ.

94
00:13:50,929 --> 00:13:51,868
ցավում եմ.

95
00:13:54,046 --> 00:13:55,405
Ես անտեղի էի:

96
00:14:00,519 --> 00:14:02,438
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

97
00:14:05,135 --> 00:14:08,032
Ես եկել եմ երազանքի հետևից.

98
00:14:09,491 --> 00:14:11,548
Եվ ի վերջո ես մնացի:

99
00:14:12,727 --> 00:14:15,964
Դա տպավորիչ է:

100
00:14:16,703 --> 00:14:19,241
Այսքան երկար երազի հետևից գնալ:

101
00:14:23,936 --> 00:14:24,675
Այս բուժումը.

102
00:14:26,434 --> 00:14:28,871
Դուք հիմա հաբ կխմեք։

103
00:14:30,729 --> 00:14:32,408
Ես ունեմ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է պահեստում:

104
00:14:34,625 --> 00:14:35,784
Շատ լավ։

105
00:14:52,887 --> 00:14:53,407
Վերցրեք այն:

106
00:15:01,798 --> 00:15:05,295
Համոզվա՞ծ եք, որ դա թույն չէ:

107
00:15:09,111 --> 00:15:10,190
կատակում եմ.

108
00:16:48,209 --> 00:16:49,251
Հեյ

109
00:16:52,126 --> 00:16:53,167
Հեյ

110
00:16:55,750 --> 00:16:57,376
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես ինձ լսել:

111
00:17:00,000 --> 00:17:01,334
Պատասխանիր ինձ։

112
00:17:03,709 --> 00:17:04,917
Հեյ

113
00:17:08,209 --> 00:17:10,542
Ես պետք է գնամ զուգարան:

114
00:17:11,042 --> 00:17:12,667
Խնդրում եմ։

115
00:17:14,709 --> 00:17:15,834
Լավ:

116
00:17:16,959 --> 00:17:19,667
Դուք ակնկալու՞մ եք, որ ես կգնամ այստեղ:

117
00:17:22,376 --> 00:17:24,209
Դուք ծանոթ տեսք ունեք:

118
00:17:26,542 --> 00:17:29,126
Մենք հաստատ ինչ-որ տեղ հանդիպել ենք.

119
00:17:30,875 --> 00:17:32,292
Չէ՞ որ մենք:

120
00:17:34,376 --> 00:17:36,376
Եթե ​​ունենք, ուղղակի ասեք։

121
00:17:38,167 --> 00:17:41,292
Միգուցե ես կարողանամ օգնել ձեզ:

122
00:17:41,418 --> 00:17:43,418
ես քո կողմից եմ։

123
00:17:44,167 --> 00:17:46,583
Ես ցավում եմ ձեր դստեր համար:

124
00:17:48,376 --> 00:17:50,709
Դրա համար ես ուզում եմ օգնել:

125
00:17:52,875 --> 00:17:55,709
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ զուգարան։

126
00:17:55,834 --> 00:17:57,500
Ես պատրաստվում եմ ինքս ինձ թրջել.

127
00:18:02,126 --> 00:18:05,834
Դա… թիվ երկուն է: Խնդրում եմ։

128
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
Սա այն բանը չէ, որը կարելի է քսել
որպես «սխալ ինքնություն»:

129
00:18:15,000 --> 00:18:17,126
Հեյ, լսու՞մ ես։

130
00:18:58,625 --> 00:19:00,709
Դուք երկուսդ ավելի լավ է հիշեք սա:

131
00:19:02,167 --> 00:19:03,709
ես քեզ կմաքրեմ։

132
00:19:05,418 --> 00:19:08,084
Եթե այդպես մնաս,
դու կհիվանդանաս.

133
00:19:16,167 --> 00:19:17,418
Դադարեցրեք:

134
00:20:12,376 --> 00:20:13,959
Պե՞տք է նրան ուտելիք տանք։

135
00:20:14,292 --> 00:20:17,209
Խնդիր կլիներ, եթե նա շատ շուտ մահանար:

136
00:21:53,418 --> 00:21:54,959
«Մարի Բաչելետ, 8 տարեկան»

137
00:21:55,084 --> 00:21:57,792
«Սենարտի անտառում դի է հայտնաբերվել».

138
00:21:57,917 --> 00:22:00,000
«Մահացել է մոտ մեկ շաբաթ».

139
00:22:00,500 --> 00:22:03,542
«16 դանակահարված վերք ամբողջ մարմնին».

140
00:22:22,000 --> 00:22:25,084
«Հոգեբուժական բաժանմունք - Խորհրդատվական սենյակ»

141
00:23:31,376 --> 00:23:32,959
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

142
00:23:33,376 --> 00:23:35,459
Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

143
00:23:35,583 --> 00:23:38,334
Հենց նոր ավարտեցի խորհրդակցությունս
և մտածեցի, որ մի քիչ կհանգստանամ:

144
00:23:39,376 --> 00:23:42,376
Դոկտոր Դյուրանդը ձեր ներկա բժիշկն է:

145
00:23:42,875 --> 00:23:43,834
Այո՛։

146
00:23:49,750 --> 00:23:52,625
Դուք պարոն Բաչելետն եք։

147
00:23:52,959 --> 00:23:53,959
Այո՛։

148
00:23:55,376 --> 00:23:59,376
Թույլ տվեք ներկայանալ:
Ես Սայոկո Նիջիման եմ:

149
00:23:59,875 --> 00:24:02,209
Ես այստեղ հոգեբույժ եմ:

150
00:24:03,418 --> 00:24:06,292
Հինգ րոպե ունե՞ք։

151
00:24:30,625 --> 00:24:32,709
Դուք Բաչելետն եք:

152
00:24:36,667 --> 00:24:37,750
չէ՞ որ դա ճիշտ է:

153
00:24:45,709 --> 00:24:47,042
Ի՞նչ:

154
00:24:47,500 --> 00:24:52,959
Ալբերտ Բաչելետ. Ես հիշում եմ, որ տեսա դա
անունը հիմնադրամի ցուցակում:

155
00:24:54,084 --> 00:24:55,167
Այսպիսով.

156
00:24:55,418 --> 00:24:57,875
Դուք անդամ էիք
շրջանակը, չէ՞

157
00:24:59,459 --> 00:25:00,459
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

158
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
Ձեր անունը կար ցուցակում:

159
00:25:05,167 --> 00:25:07,875
Ես պարզապես այնտեղ ծանոթներ ունեի։

160
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
Ի՞նչ նկատի ունես։

161
00:25:10,500 --> 00:25:12,792
Ի՞նչ նկատի ունեք «շրջանակ» ասելով։

162
00:25:14,875 --> 00:25:20,000
Ես երկար ժամանակ հիմնադրամի հետ էի
ժամանակ առաջ նույնպես, բայց դա կապ չունի:

163
00:25:20,126 --> 00:25:21,376
Ասա ինձ.

164
00:25:24,709 --> 00:25:27,875
Դա մի շրջանակ էր, որը կենտրոնացած էր երեխաների բարեկեցության վրա:

165
00:25:28,376 --> 00:25:32,418
Այն ձևավորվել է կամավորների կողմից
Minard հիմնադրամից։

166
00:25:32,542 --> 00:25:34,459
Երեխայի բարեկեցությո՞ւնը:

167
00:25:35,709 --> 00:25:36,750
Մի հաստատություն.

168
00:25:36,875 --> 00:25:40,084
Դուք գիտեի՞ք հաստատության մասին:

169
00:25:40,209 --> 00:25:42,625
Իսկ երեխաների թրաֆիքինգի մասի՞ն։

170
00:25:42,750 --> 00:25:43,875
Դա ուղղակի բամբասանք է:

171
00:25:44,000 --> 00:25:44,959
Արդյո՞ք դա իսկապես:

172
00:25:45,084 --> 00:25:48,459
Եթե դա ճիշտ է, ապա
պատվիրատուն պետք է լինի Գուերինը.

173
00:25:48,583 --> 00:25:49,792
Դա անհեթեթություն է:

174
00:25:49,917 --> 00:25:53,625
Լսել եմ, որ չվաճառված երեխաներ են սպանվել։

175
00:25:53,750 --> 00:25:56,000
Անկախ նրանից, թե նա ինքն է դա արել…

176
00:25:56,126 --> 00:26:00,709
Բայց դա մի բան է, որը չէր կարող
տեղի է ունենում առանց Գերինի հրամանի։

177
00:26:01,000 --> 00:26:02,625
Դուք որևէ ապացույց ունե՞ք:

178
00:26:02,750 --> 00:26:05,167
Դուք պետք է իմանաք.

179
00:26:05,292 --> 00:26:07,084
Դուք հետաքննում էիք հիմնադրամը։

180
00:26:07,209 --> 00:26:11,459
Դու մոտեցիր նրան,
փորձելով տեղեկատվություն վաճառել մամուլին.

181
00:26:11,583 --> 00:26:14,126
Ինչ է տեղի ունեցել ձեր միջև
իսկ Գուերինը? Ինչո՞ւ հեռացար։

182
00:26:14,251 --> 00:26:15,459
Լավ?

183
00:26:16,834 --> 00:26:18,167
Ալբերտ.

184
00:26:18,959 --> 00:26:21,959
Դուք ասացիք, որ այս տղան է մեղավորը։

185
00:26:22,084 --> 00:26:25,292
Ո՞վ է Գերինը:
Ես չեմ լսել նրա մասին:

186
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
Ես չեմ ուզում խոսել դրա մասին.

187
00:26:28,625 --> 00:26:29,875
Ինչու՞ ոչ։

188
00:26:32,084 --> 00:26:33,418
Նա տականք է:

189
00:26:33,875 --> 00:26:38,875
Բայց նա ունի իշխանություն,
և ոչ ոք չհամարձակվեց ընդդիմանալ նրան։

190
00:26:39,000 --> 00:26:41,251
Բոլորը նրա վերահսկողության տակ էին։

191
00:26:41,875 --> 00:26:44,709
Այսպիսով, դուք փորձեցիք մոտենալ
նրան և միանալ խմբին։

192
00:26:45,167 --> 00:26:47,625
Ոչ, ես ներթափանցել եմ նրանց մեջ։

193
00:26:48,084 --> 00:26:50,959
Մամուլին պատմություններ վաճառե՞լ։

194
00:26:51,084 --> 00:26:52,500
Ոչ, դա այդպես չէ:

195
00:26:52,625 --> 00:26:56,875
Դա հետաքննություն էր։ Եթե ինչ-որ բան
Հետաքրքիր է առաջացել, ես կզեկուցեի դրա մասին:

196
00:26:57,000 --> 00:26:59,292
Ես լրագրող եմ.

197
00:27:00,042 --> 00:27:01,917
Իսկ դուք ի՞նչ գտաք։

198
00:27:02,042 --> 00:27:03,875
Ոչինչ։

199
00:27:04,000 --> 00:27:06,167
Այդ ամենը պարզապես խոսակցություններ էին:

200
00:27:06,459 --> 00:27:09,251
Հետո՞ ինչ է խնդիրը։

201
00:27:09,376 --> 00:27:10,542
Մեկը չկա:

202
00:27:10,667 --> 00:27:14,959
Դուք փախել եք հիմնադրամից։
Դուք պետք է ինչ-որ գաղտնիք բացահայտած լինեք.

203
00:27:15,209 --> 00:27:19,376
Դուք փախաք, և որպես վրեժ
ձեր աղջիկը սպանվել է.

204
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Դա քո մեղքն է:

205
00:27:20,625 --> 00:27:21,625
Դադարեցրե՛ք։

206
00:27:24,084 --> 00:27:26,583
Այսպիսով, շրջանակն իրական էր, այնպես չէ՞:

207
00:27:27,000 --> 00:27:27,917
Այո՛։

208
00:27:28,292 --> 00:27:31,583
Բայց խոսակցությունների մասին
երեխաների թրաֆիքինգը կեղծ էր.

209
00:27:31,709 --> 00:27:33,709
Իսկ ի՞նչ կասեք Գերինի մասին։

210
00:27:35,875 --> 00:27:38,084
Ես ոչինչ չեմ բացահայտել։

211
00:27:38,209 --> 00:27:39,042
Դա թյուրիմացություն է.

212
00:27:39,167 --> 00:27:42,917
Եթե բացատրեմ
Գերինին, նա կհասկանա:

213
00:27:43,209 --> 00:27:44,376
Այդպե՞ս է։

214
00:27:52,084 --> 00:27:53,667
Իսկապե՞ս բացատրության կարիք ունեք։

215
00:27:55,542 --> 00:27:57,292
Դուք վրեժ եք ուզում, չէ՞:

216
00:28:15,834 --> 00:28:19,251
Ներողություն եմ խնդրում քեզ ներգրավելու համար, Սայոկո:

217
00:28:19,834 --> 00:28:22,334
Եթե ​​Գերինը ներգրավված է, դա վտանգավոր է:

218
00:28:24,000 --> 00:28:26,084
Մեր կյանքը կարող է վտանգված լինել:

219
00:28:27,667 --> 00:28:30,917
Այսքան հեռու գնալուց հետո,
դու հանձնվում ես

220
00:28:32,500 --> 00:28:33,750
Ոչ մի կերպ…

221
00:28:35,709 --> 00:28:37,251
Ուշադիր մտածեք։

222
00:28:39,292 --> 00:28:40,709
Ի՞նչ ես ուզում անել։

223
00:28:41,292 --> 00:28:42,834
Ինչի՞ց եք վախենում։

224
00:28:44,084 --> 00:28:46,583
Եթե ​​ինձ պետք լինի, ես կօգնեմ:

225
00:28:47,042 --> 00:28:50,376
Պարզապես ասեք, թե ինչ եք ուզում անել:

226
00:28:57,959 --> 00:29:00,500
Խնդիր է, եթե ես մնամ քեզ հետ:

227
00:29:02,959 --> 00:29:04,959
Չե՞ք ուզում իմ օգնությունը:

228
00:29:06,042 --> 00:29:07,500
դա այն չէ:

229
00:29:07,750 --> 00:29:09,334
Եթե չես ուզում -

230
00:29:09,917 --> 00:29:11,251
Պարզապես ասա այդպես:

231
00:29:13,583 --> 00:29:15,667
Կներես, Սայոկո:

232
00:29:20,376 --> 00:29:22,792
Մենք դա կանենք միասին, չէ՞:

233
00:29:23,292 --> 00:29:25,583
Գտնենք Գերինին։

234
00:29:39,667 --> 00:29:40,709
Ի՞նչ է դա:

235
00:29:42,875 --> 00:29:44,917
Արդյո՞ք դա Գուերինի գտնվելու վայրն է:

236
00:29:45,500 --> 00:29:46,625
Այո, դա այդպես է:

237
00:29:47,500 --> 00:29:49,042
Նա Փարիզում չէ.

238
00:29:49,459 --> 00:29:53,209
Նրա երազանքն էր
ապրել գյուղում.

239
00:30:02,542 --> 00:30:04,042
Ի՞նչ ես անում։

240
00:30:05,542 --> 00:30:07,625
Որոշ համախոհներ են գալիս:

241
00:30:07,750 --> 00:30:10,251
Մենք խաչակնքելու ենք
տեղեկություններ Guerin-ի մասին։

242
00:30:12,042 --> 00:30:14,959
Դուք նրանց այստեղ եք բերում:
Դուք խելքից դուրս եք:

243
00:30:29,542 --> 00:30:34,084
Դուք գիտեք, թե ինչպիսի
մարդ Գերինն է, չէ՞:

244
00:30:34,209 --> 00:30:37,000
Ի՞նչ եք կարծում, նա որևէ բան կթափի՞:

245
00:31:53,959 --> 00:31:55,292
Պարոն Գերին։

246
00:31:56,917 --> 00:31:58,709
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

247
00:32:30,750 --> 00:32:32,167
Բավականին բռնել:

248
00:32:32,292 --> 00:32:33,334
Ճագարներն են…

249
00:32:44,209 --> 00:32:47,084
Դուք տպավորիչ հմտություններ ունեք։

250
00:32:47,625 --> 00:32:49,251
Ես կարող եմ ձեզ հրաձգություն սովորեցնել։

251
00:32:49,376 --> 00:32:52,459
Ոչ, նման բաներն ինձ համար չեն:

252
00:32:53,583 --> 00:32:55,042
Այստեղ.

253
00:32:55,167 --> 00:32:58,251
Շնորհակալություն, Միշել։

254
00:32:59,251 --> 00:33:00,209
Լավ։

255
00:33:00,334 --> 00:33:01,292
Կտեսնվենք շուրջը:

256
00:33:01,418 --> 00:33:02,459
Պարոն Գերին։

257
00:33:03,251 --> 00:33:04,542
Հոգ տանել.

258
00:33:04,667 --> 00:33:06,042
Դուք նույնպես։

259
00:33:25,418 --> 00:33:28,000
Ո՞վ ես դու
Ի՞նչ ես անում իմ տանը։

260
00:33:28,292 --> 00:33:31,292
Ես Ալբերտ Բաչելետն եմ,
հիմնադրամից։

261
00:33:31,917 --> 00:33:33,418
Բաչելե՞ն։

262
00:33:35,625 --> 00:33:37,459
Ահ, Ալբերտ, այդպես չէ՞:

263
00:33:38,084 --> 00:33:40,126
Երկար ժամանակ է անցել։

264
00:33:41,042 --> 00:33:42,542
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

265
00:33:43,042 --> 00:33:46,667
Կներեք ներխուժելու համար։
Մենք այլ ճանապարհ չունեինք։

266
00:33:47,376 --> 00:33:49,709
Ուրիշ ճանապարհ չկա՞: Ինչի՞ համար։

267
00:33:50,583 --> 00:33:52,500
Կարո՞ղ եք գալ մեզ հետ:

268
00:33:53,042 --> 00:33:54,292
Ինչի՞ համար։

269
00:33:54,709 --> 00:33:56,875
Բացատրելու ժամանակ չկա.

270
00:33:57,709 --> 00:33:59,709
Իսկ դուք?

271
00:33:59,834 --> 00:34:00,834
Գործակից.

272
00:34:02,709 --> 00:34:04,292
Պիեռ Գերին.

273
00:34:04,709 --> 00:34:07,459
-ի նախկին ղեկավար
Minard հիմնադրամը։

274
00:34:07,959 --> 00:34:10,667
Ձեր տխրահռչակ համբավը նախորդում է ձեզ:

275
00:34:11,084 --> 00:34:14,209
Անկախ նրանից, թե որտեղ ես թաքնվում,
վերջիվերջո քեզ կգտնեն:

276
00:34:14,334 --> 00:34:16,750
Դուք պետք է պատրաստ լինեք
հետևանքներին դիմակայելու համար։

277
00:34:16,875 --> 00:34:19,084
Ահ, տեսնում եմ:

278
00:34:19,459 --> 00:34:23,376
Խայտառակության տիրուհին
գործադիր, այստեղ վրեժխնդրությա՞մբ:

279
00:34:23,500 --> 00:34:25,542
Նա ոչինչ չունի
հիմնադրամի հետ կապված.

280
00:34:25,667 --> 00:34:27,875
Այդ դեպքում ինչու՞ նման թեմա բարձրացնել։

281
00:34:28,209 --> 00:34:29,583
դա…

282
00:34:30,959 --> 00:34:32,376
Պարոն Գուերին.

283
00:34:33,926 --> 00:34:35,644
Ինչ-որ բան լսեցի, դու լա՞վ ես:

284
00:34:59,042 --> 00:35:00,583
Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։

285
00:35:04,167 --> 00:35:06,959
Ալբերտ, հասկացա:

286
00:35:07,500 --> 00:35:09,334
Դրեք այդ բանը:

287
00:35:17,959 --> 00:35:19,875
Ներդրե՞լ այստեղ:

288
00:35:21,042 --> 00:35:22,500
Ահ, անիծյալ:

289
00:35:23,084 --> 00:35:26,834
Մտածել, որ ես գործ կունենամ
սրա հետ իմ տարիքում:

290
00:37:00,625 --> 00:37:01,959
Մենք դա արեցինք։

291
00:37:02,292 --> 00:37:03,542
Շտապե՛ք։

292
00:37:35,750 --> 00:37:37,625
Դե Լավալ։

293
00:37:37,750 --> 00:37:40,875
Ձեզ կրկին հանդիպելու համար
այս հանգամանքներում…

294
00:37:42,292 --> 00:37:44,042
Անիծյալ, նորից ոչ:

295
00:37:57,583 --> 00:37:59,792
Աղջիկս, դու սպանեցիր նրան:

296
00:37:59,917 --> 00:38:00,583
Ի՞նչ:

297
00:38:00,709 --> 00:38:01,542
Նա…

298
00:38:01,667 --> 00:38:03,084
Նա չասաց.

299
00:38:03,209 --> 00:38:07,209
Նա ասաց, որ «փախել է
հիմնադրամը, վախենում է ձեզանից»:

300
00:38:07,334 --> 00:38:09,126
Վախենո՞ւմ ես ինձնից: Ծիծաղելի։

301
00:38:09,583 --> 00:38:12,834
Ենթադրվում է, որ դա հեգնանք է:

302
00:38:12,959 --> 00:38:15,500
Դուք սպառնացել եք նրան, այնպես չէ՞:

303
00:38:15,625 --> 00:38:18,376
Որպեսզի նա չբացահայտի ձեր գաղտնիքները:

304
00:38:18,500 --> 00:38:20,084
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

305
00:38:20,875 --> 00:38:23,292
Շրջանակի գաղտնիքները.

306
00:38:23,418 --> 00:38:25,709
Ի՞նչ Շրջանակ: Ի՞նչ գաղտնիքներ:

307
00:38:27,667 --> 00:38:29,959
Ալբերտ, բացատրիր սա։

308
00:38:30,459 --> 00:38:33,042
Նա է, ով դա ասաց.

309
00:38:35,040 --> 00:38:37,959
Դուք հետաքննում էիք հիմնադրամը:

310
00:38:38,542 --> 00:38:42,042
Ոչ, ես պարզապես տեղեկություններ էի հավաքում:

311
00:38:42,750 --> 00:38:44,418
Ինչ-որ բան գտա՞ք։

312
00:38:44,792 --> 00:38:45,959
Ոչինչ։

313
00:38:46,292 --> 00:38:47,376
չէ՞ որ դա ճիշտ է:

314
00:38:50,459 --> 00:38:52,209
Լսիր, Ալբերտ։

315
00:38:53,500 --> 00:38:56,167
Ես մտածում էի քո մասին որպես ընկեր:

316
00:38:57,084 --> 00:38:58,917
Հուսով եմ, որ դուք նույնն էիք զգում:

317
00:38:59,042 --> 00:39:00,126
Այո՛։

318
00:39:00,709 --> 00:39:03,500
Այդ դեպքում ինչու պետք է
ընկերոջ հետ այսպես վարվե՞լ:

319
00:39:03,625 --> 00:39:04,583
Ոչ…

320
00:39:16,251 --> 00:39:20,251
Ես ուղղակի չեմ հասկանում, պարոն Գուերին։

321
00:39:21,292 --> 00:39:23,292
Ո՞րն է իրական ճշմարտությունը:

322
00:39:24,209 --> 00:39:26,209
Վստահի՛ր ինձ։

323
00:39:26,792 --> 00:39:29,084
Մենք տարիներ շարունակ ընկերներ ենք:

324
00:39:29,418 --> 00:39:33,750
Ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը.
Նրանք երեխաներին վաճառում էին արտասահմանում,

325
00:39:33,875 --> 00:39:37,834
և հեռացրեց նրանց, ովքեր չէին կարող վաճառվել:
Դա է ճշմարտությունը:

326
00:39:37,959 --> 00:39:40,251
Դուք պետք է խելագար լինեք:

327
00:39:41,959 --> 00:39:49,205
Նա փորձեց դա բացահայտել լրատվամիջոցներին
բայց վրեժխնդրության վախից փախել է:

328
00:39:49,330 --> 00:39:53,289
Դուք առևանգել եք նրա դստերը
և որպես օրինակ սպանեց նրան:

329
00:39:54,414 --> 00:39:57,038
Լցրե՞լ եք նրա գլուխը
նման անհեթեթությամբ?

330
00:39:57,163 --> 00:39:58,174
Ոչ, ես չեմ արել:

331
00:40:00,996 --> 00:40:03,709
Ձեր պատմությունը լրիվ անհեթեթ է։

332
00:40:06,292 --> 00:40:07,667
Ի՞նչ արեցիր։

333
00:40:08,459 --> 00:40:10,959
Ազնիվ եղեք ձեր սեփական սխալների վերաբերյալ:

334
00:40:11,084 --> 00:40:14,834
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։
Ինձ առևանգել են առանց բացատրության։

335
00:40:14,959 --> 00:40:16,917
Ինձ հետ վարվեցին սարսափելի…

336
00:40:19,500 --> 00:40:20,917
Անկեղծ ասած.

337
00:40:22,542 --> 00:40:24,792
Միսս, հասկանու՞մ եք։

338
00:40:25,292 --> 00:40:26,709
օրիորդ.

339
00:40:28,709 --> 00:40:33,625
Ես չգիտեմ, թե որն է քո նպատակը,
բայց ես անմեղ եմ.

340
00:40:34,292 --> 00:40:35,875
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։

341
00:40:55,459 --> 00:40:57,542
Աչքերդ՝ օձի նման:

342
00:40:59,625 --> 00:41:01,792
Այսօրվա համար մենք կավարտենք ամեն ինչ այստեղ:

343
00:41:09,418 --> 00:41:10,750
Ո՞վ է այդ կինը:

344
00:41:11,750 --> 00:41:14,167
Նա կարծես ճապոնուհի է:

345
00:41:21,667 --> 00:41:24,459
Ես կարող եմ շփոթվել,
բայց ես չեմ ստում…

346
00:41:25,000 --> 00:41:29,292
Ինչ էլ ասեն,
մեր նպատակը չի փոխվում.

347
00:41:29,683 --> 00:41:30,792
չէ՞ որ դա ճիշտ է:

348
00:41:31,117 --> 00:41:31,975
Այո՛։

349
00:42:10,418 --> 00:42:13,834
Հեյ, ես պետք է օգտվեմ զուգարանից:

350
00:42:16,625 --> 00:42:18,459
Ալբերտ, լսու՞մ ես։

351
00:42:20,042 --> 00:42:22,500
Թույլ տվեք գնալ զուգարան։

352
00:42:22,792 --> 00:42:24,500
անօգուտ է։

353
00:42:24,625 --> 00:42:25,792
Ի՞նչ է:

354
00:42:26,750 --> 00:42:29,167
Հարցնելը չի ​​օգնի.

355
00:42:35,084 --> 00:42:37,750
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ զուգարան։

356
00:42:42,667 --> 00:42:44,917
Գոնե այսքանը թողեք։

357
00:42:45,042 --> 00:42:47,667
Դուք զրկում եք ինձ իմ արժանապատվությունից:

358
00:42:48,959 --> 00:42:51,583
Ի՞նչ է սա երկրի վրա:

359
00:42:56,292 --> 00:42:58,084
ես բավական եմ ունեցել:

360
00:42:59,292 --> 00:43:01,292
Բավական է արդեն:

361
00:43:01,418 --> 00:43:03,167
Եկեք այստեղ:

362
00:43:04,792 --> 00:43:07,709
Մի կարծեք, որ կանեք
պրծիր սրանից:

363
00:43:16,750 --> 00:43:19,917
Խմեք, քանի դեռ կարող եք:

364
00:43:31,834 --> 00:43:34,750
Չե՞ք կարողանում նորից քնել:

365
00:43:34,875 --> 00:43:35,875
Այո՛։

366
00:43:37,209 --> 00:43:40,292
Դուք տպավորիչ եք, միշտ այնքան հանգիստ:

367
00:43:40,418 --> 00:43:41,834
Իրականում ոչ:

368
00:43:42,834 --> 00:43:43,667
Այդպե՞ս է։

369
00:43:43,792 --> 00:43:44,709
Այո՛։

370
00:43:50,459 --> 00:43:52,583
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարո՞ղ ենք դա տեսնել:

371
00:43:54,000 --> 00:43:55,292
Իհարկե։

372
00:43:55,750 --> 00:43:58,334
Հակառակ դեպքում՝ անիմաստ է։

373
00:44:10,459 --> 00:44:12,334
Ով գիտի, թե ինչ կլինի…

374
00:44:43,334 --> 00:44:44,459
Ալբերտ.

375
00:44:44,583 --> 00:44:45,750
ցավում եմ.

376
00:44:49,376 --> 00:44:50,834
Լա՞վ:

377
00:44:50,959 --> 00:44:53,167
Հիմա դա ընդամենը ժամանակի հարց է:

378
00:44:53,750 --> 00:44:56,750
Գերինի խոսքերով մի՛ խարխափեք.

379
00:44:57,459 --> 00:45:00,792
Պարզապես մի քիչ ավելին,
սա կրիտիկական պահն է։

380
00:45:01,959 --> 00:45:03,084
Ճիշտ է։

381
00:45:05,792 --> 00:45:07,000
«Մարի Բաչելետ, 8 տարեկան».

382
00:45:07,126 --> 00:45:11,583
«Սենարդի անտառում հայտնաբերվել է դի.
մոտ մեկ շաբաթով մահացել է»։

383
00:45:11,709 --> 00:45:15,209
«Տասնվեց դանակահարություն
ամբողջ մարմնի վրա»:

384
00:45:15,334 --> 00:45:17,959
«Աջ դաստակի կոտրվածքներ
և ձախ միջնամատը»:

385
00:45:18,084 --> 00:45:20,084
«Կենաց նշաններ կային»։

386
00:45:20,209 --> 00:45:22,875
«Ծանր վնասվածքներ
որովայնը և գլուխը»:

387
00:45:23,000 --> 00:45:25,418
«Բազմաթիվ վերքեր
և ենթամաշկային արյունազեղումներ»։

388
00:45:30,230 --> 00:45:33,646
Դեղորայքն ընդհանրապես չի գործել.

389
00:45:35,325 --> 00:45:36,603
Իսկապե՞ս:

390
00:45:41,039 --> 00:45:42,977
Կարծում եմ, որ դա ինձ համար վերջն է:

391
00:45:45,305 --> 00:45:47,752
Բոլոր ֆրանսիացիները կարծես ստահակներ լինեն։

392
00:45:48,771 --> 00:45:50,919
Իսկ թարգմանիչները անընդհատ ստում են։

393
00:45:52,597 --> 00:45:55,504
Բոլորը կարծես ուզում են տեսնել, որ ես ձախողվում եմ:

394
00:45:58,122 --> 00:46:01,359
Ուզու՞մ եք, որ ես նշանակեմ
ավելի ուժեղ դեղամիջոց?

395
00:46:04,555 --> 00:46:08,212
Ես երբեք չեմ ունեցել այնպիսի իդեալ, ինչպիսին դու ունեիր:

396
00:46:09,271 --> 00:46:12,927
Ես երազի հետևից չեմ գնացել,
ինչպես դու ունես:

397
00:46:15,365 --> 00:46:16,723
Ի՞նչ անեմ։

398
00:46:19,201 --> 00:46:22,418
Գուցե դուք պետք է վերադառնաք Ճապոնիա:

399
00:46:26,593 --> 00:46:28,332
Եթե վերադառնամ Ճապոնիա...

400
00:46:30,679 --> 00:46:32,927
Ինձ համար դա իսկապես վերջն է լինելու։

401
00:46:33,686 --> 00:46:34,845
Վե՞րջը։

402
00:46:36,314 --> 00:46:38,242
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

403
00:46:39,081 --> 00:46:41,199
Արդյո՞ք դա ձեզ վախեցնում է:

404
00:46:42,288 --> 00:46:45,165
Իսկական մղձավանջն այն է, երբ
բաները երբեք չեն ավարտվում, չէ՞:

405
00:46:46,803 --> 00:46:49,710
Դուք դա արդեն գիտեք, պարոն Յոշիմուրա։

406
00:46:51,369 --> 00:46:53,127
Դուք կարող եք դա անել:

407
00:46:59,301 --> 00:47:00,300
Այո՛։

408
00:47:01,958 --> 00:47:03,317
Կարծում եմ, որ դու ճիշտ ես:

409
00:47:08,601 --> 00:47:10,030
Ես հասկանում եմ.

410
00:47:54,266 --> 00:47:55,345
Սայոկո?

411
00:47:57,143 --> 00:47:58,941
Սայոկո, լսու՞մ ես ինձ:

412
00:48:00,739 --> 00:48:02,617
Դուք ձեր համակարգչի մոտ չե՞ք:

413
00:48:05,874 --> 00:48:07,552
Այստեղ գիշեր է։

414
00:48:07,612 --> 00:48:08,991
Ձեր մոտ կեսօր է:

415
00:48:10,529 --> 00:48:12,547
Ես առանձնահատուկ բան չունեմ ասելու.

416
00:48:14,765 --> 00:48:16,683
Լսո՞ւմ ես ինձ։

417
00:48:17,562 --> 00:48:20,240
Սայոկո, ցույց տուր քեզ։

418
00:49:21,500 --> 00:49:23,667
Ես մի առաջարկ ունեմ.

419
00:49:27,084 --> 00:49:30,625
Ես նրան ճանաչում եմ վաղուց,

420
00:49:30,959 --> 00:49:33,209
բայց ես արդեն հոգնել եմ սրանից:

421
00:49:34,167 --> 00:49:37,500
Վերջ տանք այս խաղին.

422
00:49:37,917 --> 00:49:39,834
Իսկ ինչպե՞ս դա անեինք։

423
00:49:40,542 --> 00:49:43,126
Պատվիրեք ինչ-որ մեկին որպես իրական մեղավոր:

424
00:49:44,917 --> 00:49:47,126
Բայց ի՞նչ նպատակով։

425
00:49:47,667 --> 00:49:49,834
Չե՞ք ուզում ազատ լինել:

426
00:49:49,959 --> 00:49:51,959
Ո՞րն է ձեր նպատակը:

427
00:49:53,167 --> 00:49:55,292
Ցանկացած մարդ կանի:

428
00:49:55,709 --> 00:50:00,459
Եթե մենք ձեզ նոր թշնամի տանք,
դուք կազատվեք.

429
00:50:01,500 --> 00:50:05,209
Ոչ ոք չկա՞։
Հարմար մարդ?

430
00:50:08,418 --> 00:50:12,209
Քրիստիանը կատարյալ կլիներ:

431
00:50:12,667 --> 00:50:15,917
Քրիստիան Սեմմի?
Անվտանգության պետի՞ն։

432
00:50:16,042 --> 00:50:18,167
Նա տականք է:

433
00:50:19,792 --> 00:50:21,292
Այո, նա իսկապես այդպես է:

434
00:50:21,418 --> 00:50:25,334
Նա սարսափելի էր վարվում կանանց հետ:
Մի գազան.

435
00:50:26,418 --> 00:50:28,750
Նա լիովին համապատասխանում է որպես մեղավոր:

436
00:50:29,875 --> 00:50:32,959
Լավ, եթե ուզում ես նրան,
ապա նա մեկն է:

437
00:50:33,459 --> 00:50:37,042
Եկեք համոզվենք
մեր պատմությունները համընկնում են:

438
00:50:45,167 --> 00:50:48,209
Քրիստիան Սեմմի? Ո՞վ է դա

439
00:50:48,334 --> 00:50:51,917
Նա անվտանգության պետն էր։

440
00:50:52,042 --> 00:50:56,709
Դուք գուցե չգիտեք սա,
բայց նա իսկական այլասերված է:

441
00:50:56,959 --> 00:50:58,625
Դա ճիշտ է:

442
00:50:59,459 --> 00:51:02,792
Ես դեմ էի նրան պահել
հիմնադրամում։

443
00:51:03,292 --> 00:51:07,667
Ես գիտեի, որ նա ի վերջո ինչ-որ բան կանի:

444
00:51:08,376 --> 00:51:09,834
Եվ ահա արդյունքը…

445
00:51:12,126 --> 00:51:14,709
Ես ցավում եմ ձեր դստեր համար:

446
00:51:15,292 --> 00:51:18,376
Ես ինձ պատասխանատու եմ զգում
միջոցներ չձեռնարկելու համար։

447
00:51:19,792 --> 00:51:23,792
Ես երբեք չեմ մտածել, որ նա
կգնա այդքան հեռու:

448
00:51:24,625 --> 00:51:26,209
Երիտասարդ աղջկան սպանելու համար.

449
00:51:29,583 --> 00:51:33,583
Նա պետք է գտներ ձեր դստերը
անունը՝ հիմնադրամի մատյաններում։

450
00:51:34,209 --> 00:51:36,418
Ինչ սարսափելի պատմություն է:

451
00:51:39,792 --> 00:51:44,000
Քրիստիան Սեմմի… այնպես որ դուք գտել եք նրան:

452
00:51:58,084 --> 00:51:59,959
Եկեք նրան ներս բերենք.

453
00:52:00,875 --> 00:52:05,542
Բայց մեզ երկուսի համար զսպումներ են պետք:
Մենք պետք է մաքրենք տարածքը.

454
00:52:06,542 --> 00:52:08,084
Ցավոք սրտի.

455
00:52:51,459 --> 00:52:56,292
Դուք որոշում եք, թե ով է ողջ մնալու:

456
00:53:04,583 --> 00:53:05,583
Հեյ

457
00:53:08,750 --> 00:53:10,709
Սա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք։

458
00:54:19,625 --> 00:54:22,292
Ի՞նչ է այս ֆարսը:

459
00:54:22,792 --> 00:54:27,292
Մենք գտնում ենք քրիստոնյա,
ապա համեմատեք մեր վկայությունները:

460
00:54:29,875 --> 00:54:31,459
Արեք այնպես, ինչպես ցանկանում եք:

461
00:54:32,334 --> 00:54:34,583
Ի՞նչ անեմ։

462
00:54:35,042 --> 00:54:38,084
Monsieur Guerin-ը կառաջնորդի ձեզ:

463
00:54:46,251 --> 00:54:51,583
Հիմնադրամի փաստաթղթերը պետք է
դեռ պահվում է պահեստում:

464
00:54:54,376 --> 00:54:56,667
Դուք կարող եք կասկածել, եթե ցանկանում եք,

465
00:54:57,583 --> 00:54:59,500
բայց կա՞ այլ ճանապարհ

466
00:56:10,959 --> 00:56:12,292
Սայոկո.

467
00:56:15,292 --> 00:56:16,834
Գնա՞նք։

468
00:56:35,376 --> 00:56:36,917
Դու ինձ փրկեցիր։

469
00:56:37,667 --> 00:56:40,167
Ես չկարողացա կապ հաստատել
հիմնադրամի հետ։

470
00:56:40,959 --> 00:56:43,084
Պահպանման վճարները վճարվում են,

471
00:56:43,542 --> 00:56:48,459
բայց քանի որ այն անձեռնմխելի է մեկ տարի,
եթե ամեն ինչ այսպես մնա, կարող է...

472
00:56:50,042 --> 00:56:51,542
Դուրս եկեք:

473
00:56:53,875 --> 00:56:55,126
Ահա դուք գնացեք:

474
00:56:55,542 --> 00:56:57,376
Զանգիր ինձ, երբ ավարտես:

475
00:58:09,750 --> 00:58:11,792
Նայեք աջ կողմում գտնվող տղամարդուն:

476
00:58:15,583 --> 00:58:17,418
Դա քրիստոնյա՞ է:

477
00:58:17,542 --> 00:58:18,750
Այո՛։

478
00:59:07,625 --> 00:59:08,750
Սա ի՞նչ է։

479
00:59:20,583 --> 00:59:22,917
ես չգիտեմ։

480
00:59:23,042 --> 00:59:26,834
Հավանաբար դա բժշկական նմուշ է
հիմնադրամի կողմից հավաքագրված:

481
00:59:28,875 --> 00:59:31,792
Մարդկանց թրաֆիքինգը իրական էր:

482
00:59:32,167 --> 00:59:35,459
Սպանե՞լ են մնացած երեխաներին։

483
00:59:37,418 --> 00:59:39,875
Ալբերտ, ուշադիր լսիր։

484
00:59:40,167 --> 00:59:42,376
Դուք շահարկվում եք կնոջ կողմից:

485
00:59:42,500 --> 00:59:47,500
Ես կապ չունեմ
քո դուստրը, կամ Լավալը, կամ Քրիստիանը:

486
00:59:47,792 --> 00:59:50,709
Ձեզ սուտ են կերակրել:

487
00:59:52,709 --> 00:59:54,709
Ինչպե՞ս եք դա բացատրում:

488
00:59:56,042 --> 00:59:59,292
Դա պարզապես նմուշ է: դա ոչինչ է։

489
01:00:15,959 --> 01:00:17,126
Ալբերտ.

490
01:00:17,875 --> 01:00:19,542
Ձեզ ուշադրություն կդարձնեն:

491
01:00:21,418 --> 01:00:22,625
Ճիշտ է։

492
01:00:27,000 --> 01:00:31,084
Ես սպանեցի Գերինին։ Ուրեմն ի՞նչ։

493
01:01:29,167 --> 01:01:32,000
Ես վերադարձրեցի բանալին:
Խնամակալը չնկատեց.

494
01:01:32,292 --> 01:01:33,542
Դա լավ է:

495
01:01:40,167 --> 01:01:41,418
Քրիստոնյա՞ է։

496
01:01:41,709 --> 01:01:43,000
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։

497
01:01:43,292 --> 01:01:44,334
Ոչ

498
01:01:45,917 --> 01:01:47,418
Ուշադիր նայեք.

499
01:01:51,292 --> 01:01:53,792
Ես ճանաչում եմ այս մարզասրահը:

500
01:03:01,376 --> 01:03:03,750
Ո՞վ ես դու Ո՞վ է ուղարկել քեզ:

501
01:04:30,875 --> 01:04:32,500
Լա՞վ ես, Սայոկո։

502
01:04:32,625 --> 01:04:34,126
Այո, ես լավ եմ:

503
01:04:35,376 --> 01:04:36,750
Ես քեզ փրկեցի։

504
01:04:36,875 --> 01:04:38,209
Դա ճիշտ է:

505
01:04:38,709 --> 01:04:41,418
Ես քեզ փրկեցի։

506
01:04:42,334 --> 01:04:44,418
Այո, շտապենք։

507
01:05:37,542 --> 01:05:41,709
Նա մեռա՞ծ է։ Սա մեզ փրկում է
նրան սպանելու դժվարությունը:

508
01:05:45,376 --> 01:05:46,959
Նա մահացած չէ:

509
01:06:04,959 --> 01:06:08,542
Քրիստիան Սեմի, արթնացիր:

510
01:06:09,625 --> 01:06:13,709
Դուք անվտանգության պետն էիք
Մինար հիմնադրամում, չէ՞:

511
01:06:13,834 --> 01:06:15,000
Լսո՞ւմ ես ինձ։

512
01:06:16,376 --> 01:06:18,792
Դուք կվճարեք ձեր մեղքերի համար:

513
01:06:19,000 --> 01:06:20,792
Փախուստ չկա.

514
01:06:22,167 --> 01:06:23,459
ի՞նչ եք անելու։

515
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
Ի՞նչ է կատարվում

516
01:07:22,875 --> 01:07:25,750
լա՞վ ես։ Ինչ-որ բան ցավո՞ւմ է:

517
01:07:25,875 --> 01:07:29,000
Ոչ: Ի՞նչ է պատահել:

518
01:07:29,126 --> 01:07:30,418
Ոչինչ։

519
01:07:30,959 --> 01:07:33,167
Դեռ ոչինչ չի եղել։

520
01:07:58,251 --> 01:08:00,500
Որտե՞ղ է Քրիստիանը:

521
01:08:06,959 --> 01:08:09,000
Մենք պետք է սպանենք նրան։
Ուրիշ ճանապարհ չկա.

522
01:08:29,292 --> 01:08:31,334
Դա իսկապես լա՞վ է:

523
01:08:33,000 --> 01:08:35,875
Արդյո՞ք սա այն արդյունքն է, որը ցանկանում էիք:

524
01:08:59,750 --> 01:09:01,750
Դա մղձավանջ է:

525
01:09:21,459 --> 01:09:26,875
Եթե դա պարզապես մղձավանջ է,
Կարծում եմ՝ կարող եմ դիմանալ:

526
01:09:27,750 --> 01:09:32,583
Ես ուզում եմ առաջ շարժվել.
Կուղեկցե՞ս ինձ։

527
01:09:41,667 --> 01:09:43,459
«Մարի Բաշեր, 8 տարեկան»

528
01:09:43,583 --> 01:09:47,500
«Սենարի անտառում հայտնաբերվել է դի.
մահը տեղի է ունեցել մոտավորապես մեկ շաբաթ առաջ»

529
01:09:47,917 --> 01:09:51,126
«Դանակի 16 հարված մարմնին».

530
01:09:51,251 --> 01:09:55,084
«Աջ դաստակ և
ձախ միջնամատի կոտրվածք»

531
01:09:55,209 --> 01:09:57,625
«Որովայնի և գլխի ծանր վնաս».

532
01:09:57,750 --> 01:10:00,126
«Բազմաթիվ վերքեր
և ենթամաշկային արյունահոսություն»

533
01:10:08,042 --> 01:10:11,542
«Ազգանունը՝ Յոշիմուրա,
Անունը՝ Սաբուրո»

534
01:10:14,042 --> 01:10:16,292
«Մահացել է 2023 թվականի ապրիլի 18-ին»

535
01:10:33,583 --> 01:10:36,167
Դա տեղի ունեցավ այնպես հանկարծակի -

536
01:10:36,583 --> 01:10:38,418
Ես չկարողացա կանգնեցնել այն:

537
01:10:39,583 --> 01:10:41,334
Դա տեղի է ունեցել երեկ երեկոյան։

538
01:10:42,292 --> 01:10:44,376
Հանկարծ նա դանակը հանեց...

539
01:10:44,500 --> 01:10:48,625
Նա ասաց, որ պատրաստվում է վերջ տալ
այդ ամենը և կտրեց նրա կոկորդը:

540
01:11:10,750 --> 01:11:14,834
Հետմահու կյանքում,
նա այլեւս ցավ չի զգա։

541
01:11:16,875 --> 01:11:21,709
Մայրս ասաց, որ այն լցված է
մեղմ լույսով -

542
01:11:22,084 --> 01:11:25,917
Դա մի վայր է, որտեղ
բոլորը կարող են երջանիկ զգալ:

543
01:11:29,500 --> 01:11:31,834
Այլ կերպ ասած, հավերժություն -

544
01:11:32,583 --> 01:11:35,000
Այն իսկապես գոյություն ունի այնտեղ։

545
01:11:35,709 --> 01:11:39,542
Դա գրեթե շոշափելի է:

546
01:12:14,000 --> 01:12:15,667
Սայոկո, դու տուն գնու՞մ ես:

547
01:12:15,792 --> 01:12:17,251
Ինչո՞ւ ես եկել։

548
01:12:17,376 --> 01:12:19,334
Պարզապես ինքս ինձ շեղելու համար:

549
01:12:19,459 --> 01:12:22,042
Ես սկսում եմ տարօրինակ զգալ
երբ ես այնտեղ եմ:

550
01:12:32,000 --> 01:12:33,834
Որտե՞ղ է այժմ Քրիստիանը:

551
01:12:33,959 --> 01:12:36,251
Նույնը, այդ գազանը:

552
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
Սա էլ ունեմ։

553
01:12:49,709 --> 01:12:51,167
ի՞նչ եք անելու։

554
01:12:51,709 --> 01:12:53,834
Մենք չենք կարող նրան այստեղ պահել.

555
01:12:54,126 --> 01:12:56,792
Մենք պարզապես չենք կարող տանել
նրա շուրջը կամ.

556
01:12:57,834 --> 01:12:59,875
Այնքան դժվար խնդիրներ:

557
01:13:07,334 --> 01:13:11,334
Երբեք չէի մտածել, որ այսքան հեռու կհասնեմ:
Դա ձեր շնորհիվ է:

558
01:13:11,459 --> 01:13:13,834
Դա ճիշտ չէ:

559
01:13:14,167 --> 01:13:15,917
Ոչ, դա քո պատճառով է:

560
01:13:17,042 --> 01:13:19,167
Ես ինձ հանգիստ եմ զգում, երբ քեզ հետ եմ։

561
01:13:20,292 --> 01:13:22,834
Սրտիս մառախուղը սկսում է մաքրվել։

562
01:13:26,875 --> 01:13:29,126
Դուք կախարդական ուժեր ունեք:

563
01:13:32,750 --> 01:13:35,709
Հիշու՞մ եք, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

564
01:13:36,267 --> 01:13:37,167
Այո՛։

565
01:13:41,000 --> 01:13:45,292
Դու ինձ նորից հույս տվեցիր, երբ
Ես քարի հատակին էի:

566
01:13:49,167 --> 01:13:53,706
Ձեր թերապիան դեռ շարունակվու՞մ է:

567
01:14:00,783 --> 01:14:02,700
Գրեթե ավարտվել է, չէ՞:

568
01:14:03,886 --> 01:14:04,873
Այո՛։

569
01:14:09,660 --> 01:14:11,935
Ի՞նչ եք անելու այս ամենի ավարտից հետո:

570
01:14:16,269 --> 01:14:19,870
ես չգիտեմ։
ես դրա մասին չեմ մտածել.

571
01:14:21,119 --> 01:14:22,789
Ես ուզում եմ այցելել Ճապոնիա։

572
01:14:27,552 --> 01:14:29,411
Միգուցե դա մի փոքր հեռու է:

573
01:14:40,519 --> 01:14:41,613
Ալբերտ.

574
01:14:41,784 --> 01:14:42,544
Ալբերտ.

575
01:14:44,416 --> 01:14:46,376
Սա այն է. Ավարտվեց:

576
01:14:46,875 --> 01:14:49,418
Մնա այստեղ։ Մի շարժվեք.

577
01:14:54,755 --> 01:14:58,418
Կներեք, պարոն, ես ներս էի
սուպերմարկետն այնտեղ։

578
01:14:58,542 --> 01:14:59,542
Սա ձեր մեքենան է:

579
01:14:59,667 --> 01:15:00,625
Այո՛։

580
01:15:00,750 --> 01:15:02,500
Այստեղ կայանատեղ չկա:

581
01:15:02,897 --> 01:15:04,496
Ես դա չգիտեի:

582
01:15:06,667 --> 01:15:07,959
Ինչ-որ բան եք բեռնաթափում:

583
01:15:08,292 --> 01:15:09,292
Ինչ-որ բան եք բեռնաթափում:

584
01:15:12,042 --> 01:15:13,750
Լավ: Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ։

585
01:15:20,167 --> 01:15:21,126
Շնորհակալություն։

586
01:15:24,583 --> 01:15:25,750
Դուք ճապոնացի եք:

587
01:15:25,875 --> 01:15:26,834
Այո՛։

588
01:15:27,522 --> 01:15:30,500
Ճապոնիա՞ Շատ գեղեցիկ մշակույթ:

589
01:15:30,849 --> 01:15:31,959
Ես սիրում եմ մանգան:

590
01:15:32,084 --> 01:15:33,042
Ինձ էլ է դուր գալիս։

591
01:15:33,167 --> 01:15:34,792
Սուրբ Սեյա.

592
01:15:34,917 --> 01:15:36,875
Ինձ էլ է դուր գալիս։

593
01:15:37,750 --> 01:15:40,959
Դուք գեղեցիկ մշակույթ ունեք
բայց խնդրում եմ հարգեք կանոնները:

594
01:15:41,084 --> 01:15:42,209
Ներողություն։

595
01:15:42,334 --> 01:15:43,459
Ցտեսություն։

596
01:16:44,176 --> 01:16:44,875
Իսկ դու՞

597
01:16:44,935 --> 01:16:46,354
Նոր բան չկա՞

598
01:16:46,723 --> 01:16:48,472
Ոչ, ոչ մի նոր բան։

599
01:16:48,891 --> 01:16:50,110
Օ, իսկապե՞ս:

600
01:16:50,659 --> 01:16:51,788
Հիվանդանոցի՞ն։

601
01:16:51,948 --> 01:16:53,506
Դու դեռ աշխատում ես այնտեղ?

602
01:16:53,806 --> 01:16:54,286
Այո՛։

603
01:16:57,163 --> 01:17:00,080
Ես կարծում էի, որ դա ավելի երկար կտևի:

604
01:17:00,859 --> 01:17:04,835
Ես միամիտ էի.

605
01:17:05,554 --> 01:17:06,813
Բայց այստեղ ամեն ինչ հեշտ է.

606
01:17:09,351 --> 01:17:12,607
Ինչպես հենց քնելուց առաջ։

607
01:17:15,145 --> 01:17:16,903
Կարելի է մոռանալ ամեն ինչ։

608
01:17:18,222 --> 01:17:19,520
Հավանաբար, այսպես ավելի լավ է:

609
01:17:24,356 --> 01:17:27,852
Երբ ձեր վիզայի ժամկետը լրանա,
կվերադառնա՞ս

610
01:17:28,811 --> 01:17:29,670
չգիտեմ։

611
01:17:32,028 --> 01:17:33,407
Հետ արի։

612
01:17:34,406 --> 01:17:36,304
Մենք չպետք է միասին ապրենք.

613
01:17:37,203 --> 01:17:39,181
Կան ուղիներ
ամուսնությունը հարատևեցնել.

614
01:17:40,460 --> 01:17:42,178
Շարունակելու ուղիներ կան.

615
01:17:55,126 --> 01:17:59,750
Եթե չես պատասխանում հարցերին,
Մի մատը մեկ-մեկ կկտրեմ.

616
01:18:00,500 --> 01:18:02,418
Հաջորդը, ես կկտրեմ ձեր ձեռքերը:

617
01:18:04,292 --> 01:18:06,000
Քրիստիան Սեմմի.

618
01:18:06,126 --> 01:18:09,875
Դուք անվտանգության պետն էիք
Մինար հիմնադրամում, չէ՞:

619
01:18:24,709 --> 01:18:27,334
Ես մի փոքր դուրս կգամ դրսում.
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

620
01:18:27,459 --> 01:18:29,459
Ես իսկապես պատրաստվում եմ դա անել:

621
01:20:07,750 --> 01:20:09,750
Դուք ինձ այդքան ատո՞ւմ եք։

622
01:20:12,084 --> 01:20:14,500
Դու դեռ կարող ես խոսել։

623
01:20:15,084 --> 01:20:17,625
undefined

624
01:20:25,292 --> 01:20:27,042
undefined

625
01:20:40,167 --> 01:20:41,875
undefined

626
01:20:43,084 --> 01:20:44,500
undefined

627
01:20:46,292 --> 01:20:49,292
undefined
undefined

628
01:20:51,126 --> 01:20:54,709
undefined

629
01:20:55,376 --> 01:20:57,792
undefined

630
01:20:58,376 --> 01:21:02,209
undefined

631
01:21:18,209 --> 01:21:19,625
undefined

632
01:21:20,834 --> 01:21:23,750
undefined

633
01:21:24,459 --> 01:21:28,792
undefined
undefined

634
01:21:29,084 --> 01:21:32,000
undefined

635
01:21:33,292 --> 01:21:37,792
undefined
undefined

636
01:21:43,583 --> 01:21:45,292
undefined

637
01:21:49,376 --> 01:21:50,792
undefined

638
01:21:52,583 --> 01:21:54,750
undefined

639
01:21:56,583 --> 01:21:58,167
undefined

640
01:21:59,084 --> 01:22:00,209
undefined

641
01:22:00,750 --> 01:22:03,292
undefined

642
01:22:03,542 --> 01:22:06,709
undefined

643
01:22:08,042 --> 01:22:09,542
undefined

644
01:22:22,583 --> 01:22:25,583
undefined
undefined

645
01:22:27,583 --> 01:22:28,959
undefined

646
01:22:31,126 --> 01:22:33,418
undefined

647
01:22:38,376 --> 01:22:39,418
undefined

648
01:22:53,000 --> 01:22:54,292
undefined

649
01:22:54,418 --> 01:22:55,459
undefined

650
01:22:55,709 --> 01:22:59,126
undefined

651
01:23:00,917 --> 01:23:02,542
undefined

652
01:23:02,667 --> 01:23:04,959
undefined

653
01:23:05,084 --> 01:23:07,334
undefined

654
01:23:08,167 --> 01:23:11,084
undefined
undefined

655
01:23:14,500 --> 01:23:17,251
undefined

656
01:23:23,750 --> 01:23:25,667
undefined

657
01:23:27,292 --> 01:23:29,792
undefined

658
01:23:29,917 --> 01:23:31,542
undefined

659
01:23:32,000 --> 01:23:33,042
undefined

660
01:23:35,292 --> 01:23:40,292
undefined
undefined

661
01:23:42,792 --> 01:23:46,875
undefined
undefined

662
01:23:47,000 --> 01:23:48,625
undefined

663
01:23:49,292 --> 01:23:50,750
undefined

664
01:23:50,875 --> 01:23:51,917
undefined

665
01:23:54,709 --> 01:23:55,959
undefined

666
01:23:56,418 --> 01:23:59,542
undefined

667
01:23:59,875 --> 01:24:02,042
undefined

668
01:24:02,418 --> 01:24:03,500
undefined

669
01:24:03,625 --> 01:24:04,834
undefined

670
01:24:06,542 --> 01:24:09,167
undefined

671
01:24:09,292 --> 01:24:14,667
undefined
undefined

672
01:24:16,251 --> 01:24:18,167
undefined

673
01:24:19,709 --> 01:24:22,625
undefined

674
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
undefined

675
01:24:28,292 --> 01:24:31,875
undefined

676
01:24:32,583 --> 01:24:34,500
undefined

677
01:24:34,625 --> 01:24:39,709
undefined
undefined

678
01:24:39,834 --> 01:24:43,000
undefined
undefined

679
01:24:43,292 --> 01:24:44,625
undefined

680
01:24:44,750 --> 01:24:45,875
undefined

681
01:24:46,000 --> 01:24:47,251
undefined

682
01:24:47,875 --> 01:24:49,167
undefined

683
01:24:58,959 --> 01:25:01,292
undefined

684
01:25:02,084 --> 01:25:04,834
undefined
undefined

685
01:25:04,959 --> 01:25:06,376
undefined

686
01:25:08,084 --> 01:25:09,583
undefined

687
01:25:10,459 --> 01:25:14,376
undefined
undefined

688
01:25:15,792 --> 01:25:18,917
undefined

689
01:25:19,042 --> 01:25:22,042
undefined

690
01:25:22,500 --> 01:25:25,750
undefined
undefined

691
01:25:27,042 --> 01:25:29,334
undefined

692
01:25:29,875 --> 01:25:32,251
undefined

693
01:25:33,000 --> 01:25:37,792
undefined

694
01:25:38,750 --> 01:25:41,251
undefined

695
01:25:41,875 --> 01:25:45,376
undefined

696
01:25:45,500 --> 01:25:47,667
undefined

697
01:25:49,542 --> 01:25:52,042
undefined

698
01:25:53,459 --> 01:25:55,959
undefined

699
01:25:58,334 --> 01:25:59,625
undefined

700
01:26:01,792 --> 01:26:05,376
undefined
undefined

701
01:26:09,500 --> 01:26:13,792
undefined
undefined

702
01:26:15,334 --> 01:26:17,709
undefined

703
01:26:17,834 --> 01:26:19,084
undefined

704
01:26:19,209 --> 01:26:21,792
undefined

705
01:26:23,875 --> 01:26:25,875
undefined

706
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
undefined

707
01:26:44,750 --> 01:26:46,917
undefined

708
01:26:48,500 --> 01:26:49,750
undefined

709
01:26:50,667 --> 01:26:52,042
undefined

710
01:26:54,042 --> 01:26:57,000
undefined

711
01:26:59,084 --> 01:27:00,583
undefined

712
01:27:01,500 --> 01:27:04,792
undefined
undefined

713
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
undefined

714
01:27:08,167 --> 01:27:11,251
undefined
undefined

715
01:27:11,376 --> 01:27:13,625
undefined

716
01:27:13,750 --> 01:27:16,209
undefined

717
01:27:16,875 --> 01:27:18,875
undefined

718
01:27:35,750 --> 01:27:38,667
undefined

719
01:27:40,418 --> 01:27:43,292
undefined

720
01:27:44,376 --> 01:27:46,625
undefined

721
01:29:17,209 --> 01:29:20,209
undefined

722
01:29:28,792 --> 01:29:31,542
undefined

723
01:29:31,667 --> 01:29:33,875
undefined

724
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
undefined

725
01:29:37,126 --> 01:29:41,251
undefined
undefined

726
01:29:41,376 --> 01:29:43,917
undefined

727
01:29:45,000 --> 01:29:47,542
undefined

728
01:29:48,667 --> 01:29:50,667
undefined

729
01:29:51,042 --> 01:29:55,750
undefined
undefined

730
01:29:55,875 --> 01:29:57,709
undefined

731
01:30:00,292 --> 01:30:01,376
undefined

732
01:30:02,000 --> 01:30:04,084
undefined

733
01:30:04,209 --> 01:30:04,917
undefined

734
01:30:05,042 --> 01:30:06,459
undefined

735
01:30:10,667 --> 01:30:11,917
undefined

736
01:30:12,042 --> 01:30:13,126
undefined

737
01:30:13,834 --> 01:30:15,000
undefined

738
01:30:15,126 --> 01:30:16,459
undefined

739
01:30:18,084 --> 01:30:19,792
undefined

740
01:30:20,167 --> 01:30:22,084
undefined

741
01:30:22,750 --> 01:30:25,376
undefined

742
01:30:26,209 --> 01:30:27,792
undefined

743
01:30:36,583 --> 01:30:40,126
undefined
undefined

744
01:30:41,459 --> 01:30:43,709
undefined

745
01:30:46,542 --> 01:30:48,917
undefined
تعامل بنفس الطريقة.

746
01:30:51,000 --> 01:30:54,583
أعرف ذلك لأنني قمت بتصويره.

747
01:30:55,875 --> 01:30:58,126
أتذكر بوضوح هذا الوجه.

748
01:30:59,126 --> 01:31:00,959
كان لا يمكن التعرف عليه.

749
01:31:04,292 --> 01:31:06,292
لا تتحدث هراء.

750
01:31:07,959 --> 01:31:09,042
عليك اللعنة.

751
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
لقد تم خداعي.

752
01:31:12,750 --> 01:31:14,750
هذه هي الطريقة التي انتهى بي الأمر هنا.

753
01:31:19,750 --> 01:31:20,917
ذلك الرجل-

754
01:31:21,418 --> 01:31:27,126
حتى أنه طرح الفيديو،
تحاول التلاعب بي.

755
01:31:27,500 --> 01:31:29,000
لقد استحق الموت.

756
01:31:34,334 --> 01:31:36,917
دعنا نذهب.

757
01:31:38,167 --> 01:31:39,251
إلى أين؟

758
01:31:40,000 --> 01:31:42,500
زوجتك تنتظر، أليس كذلك؟

759
01:32:48,625 --> 01:32:49,875
سايوكو.

760
01:32:50,500 --> 01:32:51,875
أين هي؟

761
01:34:58,959 --> 01:35:01,042
ماري يا ماري.

762
01:35:04,959 --> 01:35:07,459
ماري بشير، 8 سنوات.

763
01:35:07,583 --> 01:35:11,167
العثور على جثة في غابة سينار.

764
01:35:11,292 --> 01:35:14,292
ميت لمدة أسبوع واحد تقريبا.

765
01:35:14,750 --> 01:35:18,334
16 طعنة في الجسم

766
01:35:19,292 --> 01:35:23,042
المعصم الأيمن و
الاصبع الوسطى اليسرى مكسورة.

767
01:35:23,167 --> 01:35:24,459
لا توجد علامة على وجود الحياة.

768
01:35:24,583 --> 01:35:27,459
أضرار جسيمة
البطن والرأس.

769
01:35:27,583 --> 01:35:30,459
جروح متعددة
والكدمات تحت الجلد.

770
01:35:30,583 --> 01:35:36,084
سبب الوفاة: فقدان الدم بشكل كبير.

771
01:35:36,500 --> 01:35:38,917
فقد ثلث مادة الدماغ.

772
01:35:39,750 --> 01:35:42,667
تمت إزالة 80٪ من الأعضاء.

773
01:35:43,376 --> 01:35:45,709
كان الوجه لا يمكن التعرف عليه.

774
01:35:46,292 --> 01:35:50,500
تم تحديده من خلال سجلات الأسنان.

775
01:35:52,875 --> 01:35:55,126
ماري بشير 8 سنوات.

776
01:35:55,251 --> 01:35:58,709
العثور على جثة في غابة سينار.

777
01:35:59,126 --> 01:36:01,376
ميت لمدة أسبوع واحد تقريبا.

778
01:36:03,209 --> 01:36:04,376
مرحبًا؟

779
01:36:04,709 --> 01:36:07,000
لا، لم يأتوا بعد.

780
01:36:07,875 --> 01:36:10,709
لا تقلق، سأوقفهم.

781
01:36:11,334 --> 01:36:13,834
نعم، لا تقلق.

782
01:36:20,209 --> 01:36:21,792
جيك، هل أنت بخير؟

783
01:36:22,667 --> 01:36:26,000
جيك، هل تسمعني؟

784
01:36:27,042 --> 01:36:28,126
جيك!

785
01:36:29,875 --> 01:36:32,209
كان الوجه لا يمكن التعرف عليه.

786
01:36:32,792 --> 01:36:37,000
تم تحديده من خلال سجلات الأسنان.

787
01:36:38,292 --> 01:36:40,500
ماري بشير 8 سنوات.

788
01:36:40,625 --> 01:36:43,834
العثور على جثة في غابة سينار.

789
01:36:43,959 --> 01:36:46,459
ميت لمدة أسبوع واحد تقريبا.

790
01:36:46,750 --> 01:36:49,750
16 طعنة في الجسم

791
01:37:14,126 --> 01:37:17,418
لقد قُتلت ابنتي هنا.

792
01:37:18,500 --> 01:37:21,959
لقد قُتلت ابنتي هنا.

793
01:37:23,625 --> 01:37:27,126
لقد قُتلت ابنتي هنا.

794
01:37:28,709 --> 01:37:31,875
لقد قُتلت ابنتي هنا.

795
01:37:32,000 --> 01:37:33,750
لم أكن أعرف.

796
01:37:34,959 --> 01:37:36,459
ابنتك أيضا؟

797
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
سايوكو.

798
01:37:43,542 --> 01:37:47,042
لقد قُتلت ابنتي هنا.

799
01:37:48,418 --> 01:37:51,917
لقد قُتلت ابنتي هنا.

800
01:38:53,126 --> 01:38:54,376
لورا.

801
01:38:55,292 --> 01:38:56,625
لا تأتي.

802
01:39:00,292 --> 01:39:01,875
لماذا أتيت؟

803
01:39:02,583 --> 01:39:04,042
أين ديبورا؟

804
01:39:04,418 --> 01:39:06,709
لقد ماتت. منذ وقت طويل.

805
01:39:07,084 --> 01:39:08,834
أخذت حياتها الخاصة.

806
01:39:11,000 --> 01:39:12,126
لا بأس.

807
01:39:13,042 --> 01:39:14,334
ماذا عن جيك؟

808
01:39:15,042 --> 01:39:18,000
جيك؟ الرجل القوي؟

809
01:39:18,126 --> 01:39:18,959
نعم.

810
01:39:19,084 --> 01:39:20,376
لقد مات.

811
01:39:32,251 --> 01:39:33,583
عليك اللعنة.

812
01:39:49,792 --> 01:39:51,709
هل أخذت مكان ديبورا؟

813
01:39:51,959 --> 01:39:54,126
لن تفهم.

814
01:39:55,959 --> 01:39:58,209
هل أحضرت ماري إلى هنا؟

815
01:40:00,959 --> 01:40:03,167
لا تقلق.

816
01:40:10,500 --> 01:40:13,583
أنت لم تحب تلك الفتاة.

817
01:40:14,959 --> 01:40:17,292
تلك الفتاة كرهت والديها أيضا.

818
01:40:20,209 --> 01:40:23,042
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

819
01:40:24,459 --> 01:40:27,875
بالنسبة لك، ربما كانت لديها
كانت فتاة بريئة -

820
01:40:28,959 --> 01:40:31,167
ولكن بالنسبة لي،
كانت مختلفة تماما.

821
01:40:32,084 --> 01:40:36,500
نظرت إلي
بعيون باردة متهمة.

822
01:40:38,750 --> 01:40:41,709
لقد أخبرتني "استشر ديبورا"

823
01:40:46,875 --> 01:40:49,459
لا أعرف ماذا حدث
بعد أن تخليت عنها.

824
01:40:49,583 --> 01:40:53,251
هذا ما أردت.
لقد غضت الطرف للتو.

825
01:40:56,042 --> 01:40:58,209
ماذا كان بوسعي أن أفعل أكثر من ذلك؟

826
01:41:02,667 --> 01:41:04,500
أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.

827
01:41:04,625 --> 01:41:06,875
سأكون هناك في لحظة.

828
01:41:07,209 --> 01:41:12,542
هل يمكنك المضي قدما؟
إنها الغرفة في الخلف

829
01:41:13,000 --> 01:41:15,834
إلين هناك.

830
01:41:17,917 --> 01:41:19,917
العب تلك اللعبة.

831
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
تمام؟ لا بأس.

832
01:41:36,000 --> 01:41:39,000
لقد أمضيت عامًا مع جيك،

833
01:41:39,418 --> 01:41:43,834
لكن ما زلت لا أستطيع استبدال ديبورا.

834
01:41:44,667 --> 01:41:49,834
لقد كانت شيطانة رهيبة،
زعيم كاريزمي.

835
01:41:50,750 --> 01:41:52,834
لا أريد أن أصبح ذلك.

836
01:41:59,167 --> 01:42:01,542
هل هذه هي النهاية؟

837
01:42:04,583 --> 01:42:06,459
ماذا تعتقد؟

838
01:42:08,917 --> 01:42:10,792
هل كل هذا حقيقي؟

839
01:42:15,126 --> 01:42:18,834
إذا كانت هذه هي النهاية،
ثم انتهيت أيضا.

840
01:42:21,000 --> 01:42:24,000
አልበርት ፣ ከእንግዲህ አልፈራም።

841
01:42:48,750 --> 01:42:51,084
አልቋል…

842
01:42:51,792 --> 01:42:53,459
ግን በዚህ መንገድ ጥሩ ነው።

843
01:42:54,959 --> 01:42:56,126
በመጨረሻ።

844
01:42:57,500 --> 01:42:59,126
ላውራ ነበረች።

845
01:43:00,084 --> 01:43:02,126
ልጇን ወደዚህ አመጣች።

846
01:43:02,625 --> 01:43:05,667
ዲቦራ መረጣት፣
እና Guerin እሷን ገደለ.

847
01:43:05,792 --> 01:43:07,542
ምናልባት ሴት ልጃችሁም.

848
01:43:08,875 --> 01:43:10,376
ረክተዋል?

849
01:43:11,459 --> 01:43:13,709
ሁሉም በአንተ ምክንያት ነው.

850
01:43:17,750 --> 01:43:19,917
አሁን፣ አንተ ብቻ ቀረህ።

851
01:43:44,251 --> 01:43:46,251
ይህ የመጨረሻው ምግብዎ ነው።

852
01:43:53,875 --> 01:43:56,042
እየቀለድክ ነው አይደል ሳዮኮ?

853
01:43:57,292 --> 01:43:59,459
ሁላችንም አንድ ነን።

854
01:44:09,750 --> 01:44:14,167
አሁን ሸምጋይኩ።
የቪዲዮ ሽያጭ በትእዛዞች.

855
01:44:15,084 --> 01:44:17,875
አንተ ነበርክ
ማን አዘጋጀው አይደል?

856
01:44:18,000 --> 01:44:20,792
ምን እንደሆነ አላውቅም ነበር
ዓይነት ቪዲዮ ነበር።

857
01:44:22,709 --> 01:44:24,959
የገዛ ሴት ልጅህን ሸጠሃል።

858
01:44:26,084 --> 01:44:29,292
አቁም እኔም ተጠቂ ነኝ።

859
01:44:30,334 --> 01:44:32,000
አቁም፣ አቁም

860
01:44:32,459 --> 01:44:34,500
በቀልን አብረን ሰራን።

861
01:44:36,500 --> 01:44:40,209
የእርስዎን ቪዲዮ ማየት ይፈልጋሉ
ሴት ልጅ በህይወት ተከፋፍላለች ።

862
01:44:41,583 --> 01:44:43,418
አይደል?

863
01:44:43,542 --> 01:44:45,126
አይ፣ አቁም

864
01:44:48,376 --> 01:44:49,875
አቁም ሳዮኮ

865
01:44:54,376 --> 01:44:55,625
አልበርት...

866
01:44:56,709 --> 01:44:57,875
እኔ፡-

867
01:44:58,334 --> 01:45:00,042
አየሁት።

868
01:45:22,667 --> 01:45:25,750
ለምን እንዲህ አደረግህብኝ?

869
01:45:30,875 --> 01:45:33,459
በጣም የምጠላው አንተ ነህ።

870
01:45:38,583 --> 01:45:39,709
ጠብቅ።

871
01:45:40,209 --> 01:45:42,251
ሳዮኮ ፣ ውሸት ነው ፣ አይደል?

872
01:45:42,376 --> 01:45:44,376
አትተዉኝ!

873
01:47:20,180 --> 01:47:21,658
ለነገሩ

874
01:47:22,158 --> 01:47:25,155
ይህ ርቀት ጥሩ ሊጠቅመን ይችላል።

875
01:47:27,612 --> 01:47:29,850
በፓሪስ ውስጥ ለሕይወት ናፍቆት ነኝ።

876
01:47:32,148 --> 01:47:34,865
በደንብ እንደተግባባን እርግጠኛ ነኝ።

877
01:47:38,042 --> 01:47:44,615
ታውቃለህ፣ ሁለታችንም ብቻ፣ እንችላለን
ማለፍ ችለዋል።

878
01:47:48,212 --> 01:47:52,028
ግን ደህና ፣ ያለፈውን እንርሳ ።

879
01:47:55,205 --> 01:48:02,507
የተረጋጋ ፊትዎን በ ውስጥ ማየት ብቻ ነው።
ስክሪን ከጊዜ ወደ ጊዜ ያረጋግጥልኛል.

880
01:48:04,995 --> 01:48:06,813
ትንሽ የመጽናናት ጊዜ ነው።

881
01:48:10,609 --> 01:48:13,333
ሴት ልጅህን የሸጥከው አንተ ነበርክ።

882
01:48:15,496 --> 01:48:16,539
ያ ምን ነበር?